Septum-Ilex , Septilex, Setiles

Setiles = Septilex = La cerrada de la carrasca

!Que bonito es tu nombre; Setiles!. Pero que significa la palabra Setiles. Muchas veces nos hemos dedicado a pensar en su significado, pero no hemos hallado la respuesta exacta. Ahora ya lo podemos saber gracias a las explicaciones semánticas que nos da el gran historiador Don Gregorio Checa López en su libro ‘Historia de El Pobo de Dueñas’ hablándonos en las páginas 12,16 y 24 del Septum-Ilex, es decir Setiles.

Lo primero que observamos es que Setiles es una palabra compuesta de las dos siguientes:
Septa-Ilex. Buscadas en el dicconario comprobamos que provienen de

Saepta : Gran Plaza cercada donde se reunían para votar, jugar recoger la dula, etc. o de Saeptum: Seto, vallado, cercado, cerrada o recinto amurallado
Ilex: Encina, carrasca, acebo.

Así que juntando y traduciendo las dos palabras latinas deducimos el significado castellano de Sept-Ilex como La Cerrada de la Carrasca,(El cerrado de la encina),(El corral del acebo).

Esta entrada fue publicada en Historia. Guarda el enlace permanente.